Final Fantasy XIV 5.3: Notas de parche en español

¡Aquí tenéis el link a las notas de parche originales por parte de Square Enix!

Tras meses de incertidumbre, retrasos y multitud de problemas a raiz del COVID, finalmente la 5.3 ha llegado a Final fantasy XIV. Antes de empezar quiero hacer constancia de las disculpas del director de juego, Naoki Yoshida, por los retrasos. Ha confirmado de que siguieron trabajando en el parche con todas las medidas de seguridad posibles. A raiz de esto, ralentizó mucho el ritmo de desarrollo del mismo. Y por un momento se plantearon lanzar el contenido en parches pequeños más repartidos. Pero aun así realmente no conseguirían jamás recuperar el tiempo ‘perdido’ que ha supuesto el golpe del COVID. Finalmente, llegaron a la conclusión de no modificar o recortar le contenido planeado para este parche, para así no comprometer la calidad del mismo. Y llegamos a once de agosto, donde finalmente llega nuestro ansiado parche que pone el punto final a nuestra historia en Shadowbringers!

Notas de la traducción: Voy a intentar ir explicando conceptos importantes y a la vez resumir un poco más las cosas más técnicas. ¡Y como siempre, sin spoilers!

Contenido jugable:

Misiones:

• Añadidas 12 misiones de la Main Scenario Quests

La Main Scenario Quest es la cadena de misiones principal de historia de tu personaje. (contenido obligatorio)

• Añadidas 3 misiones de Chronicles of a New Era

La historia de YoRHa: Dark Apocalypse, la Alliance Raid basada en la saga Nier que veremos más adelante en las notas. (contenido opcional)

• Añadida 1 misión de The Sorrow of Werlyt

La cadena de misiones de las Armas (Arma Rubí, etc.) (contenido opcional)

• Se anulan las restricciones semanales de las siguientes misiones:

1. The Gift of the Archmagus
2. Primal Focus
3. Unidentified Flying Object

• añadidas 3 misiones para la nueva Custom Delivery

Las Custom Deliveries son unos NPCs donde cada día podrás entregarle objetos y aumentar tu amistad con él. Consiguiendo diferentes recompensas. (contenido opcional)

• Añadidas 6 misiones para la nueva tribu: Dwarves. Reputación de crafting situada en Kholusia.

Las tribus son pequeños pueblos donde mediante tres misiones diarias podrás mejorar tu relación con ellos, con personajes e historias. 

• Se ha añadido Faux Hollows donde podrás participar en los Unreal.

El modo unreal son trials de anteriores expansiones reescalados a nuestro nivel actual para ofrecer de nuevo el reto original. Y  poder ganar más premios como monturas. Cada parche tendrá un trial específico que irá rotando. El primero en participar será Shiva, de la 2.3: Akh Afah Amphitheatre (Unreal). Una vez derrotado, tendrás acceso aun minijuego extra donde recibirás Retellings semanalmente.

REVAMP a todas las misiones de A Realm Reborn:

• Para asegurar una mejor experiencia durante la historia principal para los nuevos jugadores, hemos removido algunas misiones y revisado otras. Este cambio no afecta a la historia principal. También hemos modificado las recompensas de dichas misiones. Las misiones Can’t do It without U (Hildibrand) y Legacy of Allag (Crystal Tower) también han sido modificadas. Por lo que si alguien está con ellas tendrán que abandonarse y empezar de nuevo.

• Las areas de A Realm Reborn ahora son compatibles con poder volar.

• Ahora completar una mazmorra por primera vez te recompensa con un bonus de experiencia extra.

Se ha eliminado muchos objetos y materiales comunes de cofres de mazmorra y en su lugar han añadido más equipo del nivel correspondiente para facilitar al escalada de equipo entre parches.

• Y en las mazmorras opcionales de A Realm Reborn, cada vez que la completes recibirás una pieza de equipo útil para tu clase.

• Los ataques del minotauro de Aurum Vale, el terror de los novatos, ahora telegrafeará sus ataques.

• Se han añadido como requisitos en algunas misiones al final de cada expansión tener desbloqueado al Chocobo como montura y como acompañante.

Ahora los jugadores nuevos podrán desbloquear poder volar con su montura por A Realm Reborn al completar la misión The ultimate Weapon, al final de la historia principal de dicha expansión. (Pero antes de las misiones de los parches siguientes como 2.1)

Ahora todos los iconos de objetivo de misión han sido ajustados para que muestren la altura correcta.

New Game + ampliado con:

• Cadena de misiones de clases TANK: Gladiator, Marauder
• Cadena de misiones de clases HEALER: Conjurer
• Cadena de misiones de clasesDPS: Pugilist, Archer, Arcanist, Lancer, Thaumaturge, Rogue.
• Cadena de misiones de clases de Gathering: Miner, Botanist, Fisher
• Cadena de misiones de clases de Crafting: Carpenter, Blacksmith, Armorer, Goldsmith, Leatherworker, Weaver, Alchemist, Culinarian.

• Ahora las Leves pueden ser inciadas y abandonadas montados.

Las leves son unas misiones especiales que gastan una allowance de currency. Esta currency se regenera en tiempo real. Por lo que hay que pensarlo dos veces si gastar una gran cantidad de allowances.

• Nuevas recompensas en la Dungeon Lyhe Ghiah.

Esta mazmorra es una mazmorra especial que se entra encontrando un portal con un grupo mientras haces Treasure Hunting.

Grand y Free Companies (Clanes):

• Se han añadido objetos crafteables en la company Workshop
• Aumento de rango de 70 a 75 en los subaquatic voyages.
• Muevos destinos
• Mejores recompensas
• Si hay partes que reparar, al salir del menú te pedirá confirmación

• Se ha añadido Pudding Flesh como recompensa en los intendentes de tu Grand Company.

• Se han añadido nuevos muebles.
• Se han añadido los muebles ganadores del concurso de diseño de muebles anterior.
• Se han añadido maniquí Viera y Hrothgar.
• Se han añadido nuevos orchestrion rolls.
• Se han añadido nuevos peces para acuario.
• Se ha añadido una nueva semilla para flores de interior, Cosmos Seed. Que se podrá adquirir de un Material Supplier.
  Se ha añdido una nueva semilla para flores de jardín, Melon Seed. Que se podrá adquirir de un Material Supplier.

Gold Saucer:

• Ahora para participar en carreras chocobo contra otros jugadores no tendrás que esperar un tiempo de cola, sino que tendrás un periodo de tiempo específico.
• Nuevas cartas de Triple Triad añadidas.
• Nuevos oponentes añadidos.
• Ahora en el Doman Mahjong tendrás una explicación de la penalización Pao cuando este aparezca.
• En el Doman Mahjong, la posición del cursor se ha corregido para los jugadores de mando.

Wondrous Tails:

• Ahora también ganaremos experiencia aparte de todas las demás recompensas. (A excepción de Limited Jobs)
• Ajustadas las recompensas
• Jugadores por debajo del nivel máximo podrán elegir solo dos de las tres posibles recompensas.

Challenge Log:

• Se ha añadido el reto de desintetizar 5 objetos.
• Se ha añadido el reto de aplicar 5 materias.

• Nuevos emotes añadidos.

Cambios en las clases:

Warrior:

• Berserker: Añadido el efecto de: Extiende la duración de Storm’s Eye 15 segundos hasta un máximo de 60 segundos.
• Mythril Tempest: El bonus de combo de extender Storm’s Eye 15 segundos hasta un máximo de 30 segundos cambia a un máximo de 60 segundos.
• Storm’s Eye: Extiende la duración de Storm’s Eye 15 segundos hasta un máximo de 60 segundos.
• Inner Release: Añadido el efecto de: Extiende la duración de Storm’s Eye 15 segundos hasta un máximo de 60 segundos.
• Nascent Flash: Ahora ya no requiero target

Gunbreaker:

• Brutal Shell: se ha potenciado la curación de 150 a 200. La duración del efecto de 10 a 30 segundos. Y el efecto Barrier ahora puede ser renovado.

Monk:

• Perfect Balance: Tiempo de reutilización bajado de 120 a 90 segundos.
• Form Shift: Ahora no requiere Coeurl Form para extender el efecto de greased Lightning.

Bard:

• Sidewinder: El daño cuando el objetivo está sufriendo Caustic Bite y Stormbite es aumentado de 300 a 350.
• Refulgent Arrow: Aumenta su potencia de 330 a 340.
• Burst Shot: Potency has been increased from 230 to 240.

Machinist:

• Hypercharge: Ahora la descripción clarifica que el efecto de Overheat solo se aplica a habilidades de machinist.

Summoner:

• Tri Disaster: La potencia se ha reducido de 300 a 150.

Scholar:

• Succor: El gasto de MP se ha reducido de 1300 a 1100.

Astrologian:

• Lightspeed: El efecto de ‘Reducir el gasto de hechizos un 50% ha sido removido.
• Helios: Se ha reducido el coste de MP de 900 a 700.
• Benefic II: Se ha reducido el coste de MP de 900 a 700.
• Draw: Se ha añadido el efecto de ‘Restaura un 8% de MP’.
• Aspected Benefic: En forma diurna el gasto se ha reducido de 500 a 400 mp. En forma nocturna el gasto se ha reducido de 900 a 700 mp.
• Aspected Helios: Se ha reducido el coste de MP de 1000 a 800.
• Combust II: Se ha reducido el coste de MP de 500 a 400.
• Sleeve Draw: Esta habilidad ha sido completamente revampeada, ahora hace: Robas una carta arcanum de tu deck. No puedes robar una carta si ya tienes un sello de ese Arcana. Cuando tienes los tres sellos de Arcana, cualquier carta puede ser robada. Restaura un 8% de MP.
• Horoscope: El efecto de curación ahora puede saltar también cuando Horoscope y Horoscope Helios expira.
• Neutral Sect: Cuando Neutral Sect es ejecutado mientras Nocturnal Sect está activo, los efectos de curación en el tiempo de ambos Aspected Benefic y Aspected Helios pueden acumularse.

• Las descripciones de ciertas acciones y estados han sido ajustados. (Los efectos no han cambiado)
• El periodo de invulnerabilidad después de ser revivido ahora es indicado por el estado de Trascendent.
• Los jugadores pueden cambiar ahora el nombre de los sets activos en el Libro de Blue Mage.

Nueva Mazmorra: The Heroes’ Gauntlet añadida:

• Para 4 jugadores (Tank, Healer, DPS, DPS)
• Nivel mínimo: 80.
• Item level mínimo: 460.
• Tiempo límite: 90 minutos.
• Desbloqueada a traves de la MSQ, historia principal.

Nuevo Trial ??? y su versión EXTREME:

Para 8 jugadores.
Desbloqueado a traves de la MSQ, historia principal y la versión extrema en Crystarium.
Tenemos una guía por aquí (pero con spoilers!)

Nuevo Trial: The Akh Afah Amphitheatre (Unreal):

• Para 8 jugadores
• Nivel mínimo: 80.
• Item level mínimo: 430.
• Item level synq: 435.
• Tiempo límite: 60 minutos.
• Desbloqueado en Idyllshire.

Nueva Alliance Raid: The Puppets’ Bunker

• Para 8 jugadores (3 grupos de 8)
• Diseñador junto con Yoko Taro
• Nivel mínimo: 80
• Nivel de equipo mínimo: 465.
• Tiempo límite: 120 minutos.
• Desbloqueable mediante las misiones de YoRHa Dark Apocalypse.

Miscelania:

• El drop rate de la montura de Minstrel’s Ballad: Hades’s Elegy ha sido aumentado (Seguirá sin caer…) Y puede ser comprada por 99 tokens. (como siempre…) En Eulmore.
• La restricción semanal de recompensas para Eden’s Verse ha sido removida.
  El número de Blades of Golden Antiquity para un Perdurable Tomestone ha sido reducido de 7 a 4.
• Los jugadores ya no serán recompensados con Cracked Stellaclusters al completar The Copied Factory.
• Podrás mejorar el equipo 480 mediante el token de The Copied Factory junto con el de The Puppets’ Bunker en Eulmore.
• Añadido en cada ciudad un vendedor de equipo de item level de rangos de entre expansiones para facilitar su acceso mediante  tomestones of poetics. (Antiguamente solo en Mor Dhona)
• Añadidos mas crafting material en Idyllshire, Rhalgr’s Reach y Ul’dah – Steps of Thal.
• Ajustados precios.Nuevos objetos añadidos de recompensa por achievements certificates añadidos.
• Nuevas monturas añadidas.
• Nuevos objetos en el menú de calamity savagers.
• La música que suena cuando montas al Pteranodon ha sido cambiada.
• Nuevo chocobo barding.
• Nuevos minions.
• El item level de las replicas de armas Relic ha sido cambiado a 1.
• Ahora el spiritbonding y durability no se calcula por enemigo (dentro de fate) sino al completar el fate, para reducir estrés al servidor.
• Podrás mejorar equipo 480 de crafting a 490 en Eulmore mediante tomestones of phantasmagoria.
• Se ha añadido el Echo en Cinder Drift y Memoria Misera.

PVP:

Acciones comunes de tank:

• Reprisal: la reducción del daño del objetivo ha sido aumentado de 10%a 20%

Acciones comunes de DPS distancia:

• Concentrede: Enfriamiento reducido de 30 a 15 segundos.

Acciones comunes de DPS mágicos:

• Drain: Potencia aumentada de 1800 a 2400.
• Addle: reducción del daño del objetivo aumentado de 20% a 50″.
• swiftcast: enfriamiento reducido de 30 a 15 segundos.
• Manaward: enfriamiento reducido de 45 a 30 segundos.
• Aetheric Burst: enfriamiento reducido de 60 a 45 segundos.

Acciones comunes de Healers:

• Attunement: El tiempo de enfriamiento se ha reducido de 60 a 30 segundos.
• Rescue: ahora ignora empujes y no puede ser prevenido. Remueve el holmgang.

Paladin:

• Confiteor: ahora también reduce la potencia de curación al objetivo un 10%.
• Hallowed Ground: El tiempo de enfriamiento se ha reducido de 90 a 60 segundos. Y la duración se reduce de 6 a 5 segundos.
• testudo: El tiempo de enfriamiento se ha reducido de 60 a 45 segundos.

Warrior:

• Heavy Swing: Incrementa en 10 el Beast Gauge.
• Shake it Off: El tiempo de enfriamiento se ha reducido de 60 a 45 segundos.
• Chaotic Cyclone: aumenta el daño recibido del objetivo de un 5% a un 10%.

Dark Knight:

• Edge of Shadow: Reducción de curación del objetivo del 20% al 10%. Duración aumentada de 6 segundos a 10 segundos.
• Flood of Shadow: La duración de la reducción de curación del objetivo aumenta de 6 segundos a 10 segundos.
• Dark Missionary: El tiempo de enfriamiento se ha reducido de 60 a 45 segundos.

Gunbreaker:

• Blow Shock: Ya no remueve regeneraciones y barreras del objetivo. Se ha añadido el bonus de Power con heavy 50% y de Fortitude con bind.

Crafting:

• Añadido el Search for recipes desde el inventario.
• Añadido a nivel 15 de todas las clases de craft: Practice makes Perfeft -> te da acceso al Trial Synthesis.
• Trial synthesis añadido en el menú de crafting.
• Se ha removido la acción Collectable Synthesis.
• Ya no se podrán craftear objetos collectables, y si tienes alguno podrás intercambiarlo en su versión normal.
• ROWENA IS DEAD
• Se ha añadido un atajo a  Y (△)  en el mando durante el crafting para ver los detalles.
• Las recetas especiales se han ajustado en el menú para ofrecer mejor visibilidad.
• Ahora podemos especificar cuantos objetos queremos en la raw material list.
• Los Ornaments de Alchemist ahora están agrupados en special recipes-> other.
• El auto Sneak de los gatherers ahora también se activa al cruzar a otra area.
• Añadidos más puntos de gathering para miners y botanists.
• Nuevos items en puntos de gathering.
• Añadidos nuevos peces.
• Se ha ajustado la visualización del bonus de percepcion.
• En el Ocean fishing ahora podrás ver el valor de los peces y cuales tienen bonus. Y los bonus especiales para capturar ciertos peces es han añadido en el fishing log. (no han cambiado)
• Los manuales han sido aumentados de 50% de xp boost (max 150k/300k/6m/12m) de exp durante 180 minutos a 150% de boost (max 500k/1m/6m/12) durante 18 horas. El efecto es la mitad por encima de nivel 40/50/70/80 respectivamente.
• Ahora seremos capaces de desintetizar stacks enteros.

Sistema:

• Nuevos achievements añadidos.
• Se han modificado algunos iconos de achievements y ajustados.
• Ciertos duties y trials ahora contarán para la completar ciertos achievements.
• El menú fasion accessories se ha añadido al menú principal.
• Se ha añadido una alerta por si un retainer tiene el máximo de gil disponible.
• Añadidas nuevas categorías para ventures de gathering y las recompensas de shards y crystals que dan.
• Friends requests máximos pendientes aumentados de 5 a 7.
• Ahora puedes usar el World Visit System mientras estés en una Cross World Party.
• Ahora una party puede unirse a una party del buscador de party.
• Se ha añadido la opción de un jugador por job en el buscador de party.
• se ha añadido la opción de Silence Echo y play style: recordable al reclutar gente en el buscador de party.
• la categoría ‘forbidden land, Eureka’ del buscador cambia a ‘Adventuring Forays’.
• Ajustes de la interfaz del buscador de Party.
• La descripción de Undersized party ahora indica que tampoco se gana spiritbonding.
• Un botón de ‘wait’ se ha añadido al vote abandon.
• Los estados del enemigo tuyos tendrán prioridad frente al de los demás en el target o focus target.
• Ahora es posible reiniciar el agro de los dummys con el subcommand menu.
• La categoría de acciones para transfmorar tu personaje ha sido cambiada de glamour a special.
• Las decripciones de combos en PvP ahora incluirán tiempo de lanzamiento y enfriamento y coste.
• La función de búsqueda ha sido añadida en el orchestrion.
• El menú del armario ha sido ajustado. La categoría inventario se mostrará primero.
• se ha añadido un indicador de special dialog para ciertas misiones.
• Ahora se pueden guardar las posiciones y tamaños cuando usas logograms o lockboxes.
• Mejoras en el Gpose: Stickers,movimiento de labios, seguimiento de camera, movimientos en bucle, movimiento mientras comes, más filtros de colores y nuevos marcos.
• Se ha añadido Eden’s Verse: Refulgence (savage) al duty recorder.
• Yo-kai medallium añadido al menú collections.
• Acceso a los sitios oficiales de manera in-game y links en PS4.
• Hardware cursor: FFXIV ahora se puede escalar el tamaño.
• Acceso a la playguide en character configuration.
• El duty list será mostrado en Ishgard aun con la opción de ocultarlo.
• Se ha añadido la opción de cambiar el tamaño del ratón en system configuration.
• Añadidos shortcuts al menú de keybinds.
• Issue category ha sido cambiada a Status.
• añadidos los comandos: /fashion /fashionguide /site /officialsite /beesknees /lalihop
• revamp /partysort para darle total libertad.
• Se puede asignar un valor máximo a /roll. /roll 50.
• Al usar /itemsort para ordenar tus objetos por spiritbond, ahora los que estén al 100% saldrá en la parte superior.
• añadidas más opciones al auto-translate.
• nueva música ha sido añadida.
• Para preveer congestión, hemos añadido instancias en ciertas areas.
• Jugadores solo con A Realm Reborn en su cuenta, han sido ampliados a Heavensward.
• Free trial ampliado a: nivel 60. Palace of the Death hasta el piso 200. Todo heavensward.
• Los jugadores ahora pueden seleccionar que pantalla de inicio de cada expansión quiere.
• Mejoras en el Launcher del juego.
• Puedes ver información de los collectables en Eorzea Database.
• Solucionados varios errores.
• Hay fallos conocidos pendiente de resolver.

¡Y terminamos aquí finalmente la primera parte del parche! Durante el mes que viene seguiremos con la segunda parte, donde tendremos el lanzamiento del frente de guerra Bozjan, ¡Estad preparados!